■ Shalimar le clown, Salman Rushdie ■
♥♥♥♥
«Gardant un silence sensuel pendant le monologue du pandit, ils avaient décidés que le moment était venu de consommer leur flamme, et au cours d'un échange de signaux muets, ils avaient brusquement fixé l'heure et l'endroit. L'heure était venue de se préparer.»
▲
«Ne me quitte pas, dit-il en roulant sur le dos, tout haletant de joie. Ne me quitte pas ou je ne te le pardonnerai jamais, et je me vengerai, je te tuerai et si jamais tu as des enfants d'un autre homme, je tuerai également les enfants.»
▲
«Son mépris sentait la pluie de printemps. Sa voix pleuvait sur lui comme de l'argent. Non, bibi , pas comme ça, dit-il. Mais elle savait déjà la vérité, voyait son désir penaud et bourgeonnant. Va te faire foutre, dit-elle,»
▲
«Vous êtes l'imprimeur. Avant même la chute de la ligne Maginot, les premières manifestations de ce qui allait devenir la résistance se faisaient sentir.»
▲
«il se promit que si jamais une femme lui adressait de nouveau ce genre de signaux, si une femme essayait de lui dire Je t'en prie, partons d'ici, je t'en prie fuyons et soyons à jamais ensemble et tant pis pour la damnation de nos âmes, je t'en prie, il ne manquerait pas de déchiffrer le code secret.»
▲
«Je dois me montrer plus modeste dans mes demandes. Alors voilà, ça se résume à ça pour l'instant : une morte peut-elle dormir au chaud ou doit-elle trouver une pelle et creuser sa propre tombe ?»
▲
«Partout, la violence collective était un crime d'ordre privé. Quand elle éclatait, on n'était pas assassiné par des inconnus. C'était vos voisins, les gens avec lesquel vous aviez partagé les hauts et les bas de l'existence, les gens dont les enfants avaient joué avec vos enfants propres pas plus tard qu'hier. C'étaient ces gens dont les yeux brillaient soudain de la haine qui frapperaient à votre porte au milieu de la nuit avec des torches enflammées dans leurs mains.»
▲
«Il fit un geste et deux soldats s'emparèrent des mains du sarpanch et les plaquèrent contre le sol. "Des mains, ça? dit l'officier. Avant d'aller plus loin redressons ces deux-là."
Quel était ce cri ? Etait-ce un homme, une femme, un ange ou un dieu qui pleurait ainsi, qui criait de la sorte ? Une voix humaine était-elle capable de sons aussi désolés ?»
♥♥♥♥
Un livre dur, fort, difficile à commencer : il faut s'accrocher. Au deuxième chapitre, tout s'accélére. Tu es dans le récit, comme envoûtée. Tu veux savoir la suite, tu voyages dans ce monde étranger, du Cachemire à la Californie en passant par la France. Mais omniprésente, l'Inde demeure, reste, s'accroche, hante. Il y a des choses que tu ne comprends pas très bien. Des choses politiques, inconnues, compliquées tu passes outre. Toi, tu es dans l'histoire, dans cette vengeance sanguinaire. La fin, te laisse affamée. Et pendant deux minutes encore, le livre dans tes mains, tu restes.. baba.
. A . L I R E .